Отличия между СП-паронимами и СП-парономазиями

П. В. Кривуля

Восточноукраинский национальный университет им. В. Даля

В связи с разработкой классификации тропов систем показателей стал вопрос о введении пары терминов и описания соответствующих им понятий «СП-паронимы» и «СП-параномазии», а также – ввиду далеко неполной аналогии между тропами и СП-тропами – описания прагматически обусловленного отличения их друг от друга. В результате рассмотрения примеров таких видов систем показателей, которые по своим свойствам аналогичны паронимам, было предложено СП-паронимами (или паранимичными номенклатурой показателей, поскольку такая аналогия оказалась наиболее свойственной номенклатурам показателей) считать и называть группы показателей, являющихся условно «однокоренными», то есть использующими одинаковую морфологию показателя и один и тот же основной элемент в этой морфологии. СП-пароним может включать и достаточно непривычные для устоявшегося ряда составляющие. Так к ряду параномичной номенклатуры рентабельностей следует отнести и показатель уровня затрат на прибыль, который исчисляется наоборот по отношению к привычному для отечественной экономики предприятия порядку установления отношения прибыли на единицу стоимости задействованных ресурсов. Но соблюдается само условие корня: отношение («отношение» в общем значении, а не в значении «деление») величины прибыли к величине стоимости привлекаемых ресурсов. Однако встречаются внешне сходные, но не имеющие общего «корня» СП-объекты. Состав таких СП-объектов, сходных по некоторым признакам формы (иногда просто по названию, – терминологические, – как например, рентабельность капитала и индекс рентабельности), но не сходных по парадигме интерпретации, предложено называть СП-параномазиями.

Неразличение СП-паронимов и СП-параномазий влечёт за собой частые ошибки при формировании и использовании СП-объектов. Но в более частое заблуждение вводят не терминологические (сходные по общему наименованию или по используемым обозначениям элементов) или аналитические (сходные по структуре формулы или порядка расчёта) СП-параномазии, а графосемантические СП-параномазии (то есть сходные сугубо по самому образу графоаналитического представления). Например, динамики, представленные в виде гистограммы по данным переменных потока и по данным переменных запаса, значительно слабо различаются пользователями, но обе могут, отражая один и тот же процесс внешне сходными способами, оставаться двумя существенно разными способами представления цепи изменений состояний.